01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难昭通市某某计算机维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难昭通市某某计算机维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美媒：美国空军一架F
• ·柳州大叔挖蚯蚓，竟挖出近60斤重“大宝贝”，来自千年前！
• ·女子凌晨举报男友有“不正当关系”，民警一查：两个都抓了！
• ·月月315
• ·盘点2025｜赚了钱，反而有人说小鹏不是“小鹏”了？
• ·数千架空客A320飞机需紧急更换软件，多家航司已停飞
• ·突发！房山霞云岭一处发生山体塌方！采取双向封闭
• ·佩斯科夫：俄方已收到美乌达成一致的计划细节
• ·香奈儿2026高级手工坊｜最贴近日常的高级奢华
• ·有这四种表现，你可能得了“暖气病”
• ·台积电指控前高管向英特尔泄露商业秘密 英特尔否认
• ·著名音乐人成植物人，捧红王菲、那英、S.H.E的他有多牛？
• ·8强争霸！世界杯暗藏疯狂剧本：C罗vs梅西 巴西再战英格兰
• ·香港：大埔宏福苑五级火警已造成151人死亡
• ·从建行辞职去房企领高额“安家费”的女高管，已被判刑14年
• ·中老铁路开通运营四年累计发送旅客超6250万人次